logo   german version english version is active